原文歌词中文英文翻译Fratelli d'Italia,

l'Italia s'è desta,

dell'elmo di Scipio

s'è cinta la testa.

Dov'è la Vittoria?

Le porga la chioma,

ché schiava di Roma

Iddio la creò.

[Chorus]

Stringiamci a coorte,

siam pronti alla morte,

siam pronti alla morte,

l'Italia chiamò.

Stringiamci a coorte,

siam pronti alla morte,

siam pronti alla morte,

l'Italia chiamò! Sì!

Noi siamo da secoli

calpesti, derisi,

perché non siam popolo,

perché siam divisi.

Raccolgaci un'unica

bandiera, una speme:

di fonderci insieme

già l'ora suonò.

[Chorus]

Uniamoci, amiamoci,

l'unione e l'amore

rivelano ai popoli

le vie del Signore.

Giuriamo far libero

il suolo natio:

uniti, per Dio,

chi vincer ci può?

[Chorus]

Dall'Alpi a Sicilia

dovunque è Legnano,

ogn'uom di Ferruccio

ha il core, ha la mano,

i bimbi d'Italia

si chiaman Balilla,

il suon d'ogni squilla

i Vespri suonò.

[Chorus]意大利的兄弟们，

意大利已经觉醒，

她以西庇阿的头盔

束缚了她的头颅。

胜利女神在哪里？

让她俯首，

因为上帝使她

成为罗马的仆人。

[合唱]

让我们团结成一队，

我们准备好赴死，

我们准备好赴死，

意大利在召唤。

让我们团结成一队，

我们准备好赴死，

我们准备好赴死，

意大利在召唤！是的！

几个世纪以来我们

被践踏、被嘲笑，

因为我们不是一个民族，

因为我们四分五裂。

让一面旗帜、一个希望

将我们所有人聚集在一起：

团结的时刻

已经敲响。

[合唱]

让我们团结，让我们相爱，

因为团结和爱

向人民揭示

上帝的道路。

让我们宣誓解放

我们的祖国：

团结在一起，凭上帝之力，

谁能打败我们？

[合唱]

从阿尔卑斯到西西里

处处是莱尼亚诺，

每个人都有

费鲁乔的心和手，

意大利的孩子们

都叫巴利拉，

每座教堂的钟都敲响了

晚祷的钟声。

[合唱]Brothers of Italy,

Italy has awakened,

with Scipio's helmet

she has bound her head.

Where is Victory?

Let her bow down,

for God made her

a slave of Rome.

[Chorus]

Let us unite in a cohort,

we are ready to die,

we are ready to die,

Italy has called.

Let us unite in a cohort,

we are ready to die,

we are ready to die,

Italy has called! Yes!

For centuries we have been

trampled upon, mocked,

because we are not one people,

because we are divided.

Let one flag, one hope

gather us all:

the hour has struck

for us to unite.

[Chorus]

Let us unite, let us love one another,

for union and love

reveal to the peoples

the ways of the Lord.

Let us swear to set free

our native land:

united, by God,

who can defeat us?

[Chorus]

From the Alps to Sicily

everywhere is Legnano,

every man has the heart

and hand of Ferruccio,

the children of Italy

are called Balilla,

every church bell tolled

the Vespers.

[Chorus]翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文